Vorige week maandag stroomde het theater van de bibliotheek in IJmuiden vol met belangstellenden voor de expositie BeLeef Oud-IJmuiden. Wethouder Robert ten Beest gaf de officiële aftrap voor de expositie. ‘BeLeef Oud-IJmuiden geeft de wijk haar ziel terug.’ Tevens gaf hij aan dat de gemeente het belangrijk vindt dat het ‘moegdreek tarpen’ (omgekeerd praten) behouden moet blijven voor IJmuiden.

Jan Zwanenburg gaf daarna met de oudere aanwezigen een demonstratie van deze oude geheimtaal, die gesproken werd om andere vissers, redders, Duitsers of de echtgeno(o)ten te misleiden. In zijn vertaling van het lied ‘de buurt’ zong Jan een couplet in omgekeerde taal.

Agnes de Boer en Marlenne Schrijver geven tekst en uitleg bij de expositie. In het theater van de bibliotheek hangen alle vijftien fotopanelen. Ongeveer honderd historische foto’s met thema’s als visserij, sluizen, strand en pieren, feesten en straten, winkels en bedrijven tonen het leven en werken in het Oud-IJmuiden van weleer.

Lees verder in de krant van donderdag 12 maart 2015.